Эх орчуулах дараалал-Order to translate text

1.Тухайн эхээ эхнээс нь дуустал нь уншина.
-Read whole text and all sentences.
2.Мэддэг үгэндээ үндэслээд өгүүлбэрийнхээ утга санааг гаргана.
-Write general meaning of the text using the knowing words.
3.Мэдэхгүй шинэ үгнийхээ доогуур зурна.
-Underline the unknown words.
4. Зурсан үгээ ялгаж бичнэ.
-Write underlining words separately.
5. Зурсан үгээ нэг нэгээр нь утгыг нь бичиж авна.
-Write meanings of the words using the dictionary.
6.Эхээ өгүүлбэр бүрээр нь эх хэл рүүгээ орчуулна.
-Translate text by sentences.
7.Өгүүлбэр доторх үгсийн найруулгыг зөв олно.
-Control text’s stylistic mistakes.
8.Дахин эхнээс нь тухайн эхийн найруулга зүйн алдааг нь бүхэлд нь хянана.
-Control whole text’s mistakes again.
9.Дараа нь зөв бичих дүрмийг нь хянана. (цэг, таслал, догол мөр)
-Correct orthographical rule and spelling.
10. Орчуулсан эхийнхээ найруулга зүй болон зөв бичлэгийн дүрэмээ засна.
-Correct orthographical and spelling of the translating text.
11.Эхээ төрөлх хэл дээрээ уншиж үзэх.
-Read text in your own language.
12.Өгүүлбэр өгүүлбэрээр нь орчуулна.
-To translate sentence by sentence.
13.Догол мөр мөрөөр нь орчуулна.
-To translate paragraph by paragraph.
14.Австракт бичнэ.
-To write abstract.
15.Дүгнэлт бичнэ.
-To make conclution.

Customer Revival, Small Shop

Dear О.Бадрах

It has been over six months since you have come to visit
us at Covert Corner. We have missed seeing you.

Anything wrong? Please let us know if this is the case.

If you have a chance, why don't you stop in to see us. I
think you will be pleasantly surprised by some of the new
merchandise we now have available. As one of our preferred
customers, you will, of course, be entitled to use your ten
(10%) percent, life-time discount privilege.

We stand at the ready to be of service.
You have great talent.
Don't waste it.
Sincerely,
G.Munkhdulguun
Marketing manager.

APPLICATION
PERSONAL INFORMATION
First name: Munkhdulguun Last name: Ganbold Street address: District Bayanzurh
City,State: Ulaanbaatar, Mongolian
Phone number: 99020219
Are you eligible to work in the United state?
- No.
If you are under age 19, do you have an employment / age certificate?
- No.
Have you been convicted of or pleaded no contest to a felony whitin the last five years?
- No.
POSITION / AVAILABILITY
Position Applied For
Engineer Sky , Civil Aviation Authority, Mongolian realway
What date are you avialable to start work?
2009-09-15

EDUCATION
Name and address of school – Degree / Diploma- Graduation Data
The University of Science and Telecommunication scholl of MUST, Bayanzurh district.
Skills and Qualifications: Licenses, Skills, Trainnig,Awards:
SKILLS:
- Organizational capacity
- Interpersonal and private equity
- Good computer skills
- Ability to listen, works well under pressure
- Ability to work in teams
Training: Russia, United Kingdom
Awards: good engineer
Present or Last Position:
Address: District Sukhbaatar Supervisor: engineer Tsog.
Phone: 11313131
Email: Tsog_d@yahoo.com
Position title: Engineer of SHG From 09:00 to 21;00
Salary: 800$-900$
Reason for Leaving: I was tired so I had working long time.
May We Contact Your Present Employer ?
- Yes.
Signature: Munkhdulguun Date: 2009-09-21

Covering letter
Your present Address: building 4-50, 16thmicrodistrict, “Sukhbaatar” district
City, State, Zip code: Ulaanbaatar, Mongolia, 976 Date of letter: : 22.09.2009
Individual’s Name: Monkhdolgoon Ganbold
Title: Cover letter Organization: “Unitel” company street address: “Bayngol” district City, State, Zip code: Ulaanbaatar, Mongolia, 976 Dear: _____Tsetseg T .Ms_____
I have recently graduated “ School of Information and Telecommunication Technology, MUST” with ‘good ’ mark, and am looking for a suitable engineer of Telecommunication opportunity. Organizational capacity, interpersonal and private equity, good computer skills, ability to listen, works well under pressure, ability to work in teams. I have enclosed my CV for your attention, and would hope that you find my details of interest.
I am also initiative, goal achievement, responsible, good communicator and with a high energy level.
So you want to choose me. Never you don’t disappointment. I believe I can do own work. Because I graduated at School of Information Telecommunication and Technology. I have knowledge of new technology and high educational level.
I can work responsible by part time worker. I will give my best for this job.
My skills of office programms / word, excell, powerpoint, pagemaker, photoshop /
I written translate English I middle for English.
Sincerely,
Monkhdolgoon

CV
Name: G.Munkhdulguun
Data of birth: 19feb 1990
Nationally: Mongolian
Telephone:99020219
Email: duk_247@yahoo.com


Electric engineer, Telecommunication engineer, Telecommunication worker, Assistant of electric engineer, Assistant of telecommunication engineer, Assistant of telecommunication worker.
Mongolian University of Science and Technology branch school of Information Telecommunication and Technology, telecommunication engineer senior.
While studying at university I was hardworking studied good computer skills and interpersonal.
Skills:
- Organizational capacity
- Interpersonal and private equity
- Good computer skills
- Ability to listen, works well under pressure
- Ability to work in teams

Reference letter
Name: Munkhdulguun
Address: 50-door , 16 horoo, sukhbaatar district
Email: duk_247@yahoo.com
Phone number:99020219
City, states: Ulaanbaatar, Mongolia
I have had the pleasure of knowing Munkhdulguun
for four years. During the years of our acquaintance. I have known Munkhdulguun in many capacities. Her responsibilities in that capacity have grown whit the activity level.
I have a strong background in computer aided design, software development, and engineering, and believe that these skills would benefit the designing and manufacturing aspects of software. Enclosed is my resume which further outlines my qualifications.
Munkhdulguun is an intelligent, capable and personable young women.
She well be a valuable asset for any organization

If you have any quistions, please don’t hasitate to contact me

Sincerely,
BAYARMAA G, Senior Lecturer